-
1 herumdoktern
herumdoktern vi разг. лечи́ться разли́чными дома́шними сре́дствамиan j-m herumdoktern про́бовать на ком-л. дома́шние сре́дства лече́нияan etw. (D) herumdoktern пыта́ться неуме́ло чини́ть что-л.; вози́ться с чем-л.; халту́рить -
2 herumdoktern
vi разг.an j-m herumdoktern — пробовать на ком-л. домашние средства лечения -
3 herumdoktern
-
4 herumdoktern
-
5 herumdoktern
vi (h) l. неумело лечить. Sie haben jahrelang an ihm herumgedoktert, leider erfolglos.2. пытаться исправить. Er doktert schon den ganzen Nachmittag an seinem Wagen herum, hat ihn aber noch nicht instand gesetzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumdoktern
-
6 herumdoktern
1) an jdm. Heilversuche machen пыта́ться лечи́ть кого́-н. [ an sich selbst лечи́ться] разли́чными дома́шними сре́дствами -
7 herumdoktern
herúmdoktern vi фам.1. лечи́ться разли́чными дома́шними сре́дствами2.:an etw. (D) herú mdoktern — (неуме́ло) пыта́ться чини́ть что-л., вози́ться с чем-л.
-
8 an etw. herumdoktern
Универсальный немецко-русский словарь > an etw. herumdoktern
-
9 an herumdoktern
нареч.общ. (j-m) пробовать на (ком-л.) домашние средства лечения -
10 herumkurieren
см. herumdoktern -
11 herumkurieren
См. также в других словарях:
herumdoktern — herumdoktern(umg):1.abwert〈durchProbierenverschiedenerMittelbzw.Methodenzuheilenversuchen〉doktern·kurpfuschen·quacksalbern–2.⇨versuchen(I,1) … Das Wörterbuch der Synonyme
herumdoktern — ↑ Doktor … Das Herkunftswörterbuch
herumdoktern — V. (Oberstufe) ugs.: versuchen jmdn. unsachgemäß zu heilen Beispiel: Er dokterte an seiner gebrochenen Hand so herum, dass sie nach ein paar Wochen amputiert werden musste … Extremes Deutsch
herumdoktern — doktern (umgangssprachlich); herumstoppeln (umgangssprachlich); herumpfuschen; herumwursteln (umgangssprachlich); herumschustern; herumbasteln * * * ◆ her|ụm||dok|tern 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. an sich … Universal-Lexikon
herumdoktern — he·rụm·dok·tern; dokterte herum, hat herumgedoktert; [Vi] gespr; 1 (an jemandem / sich) herumdoktern versuchen, ohne dass man Arzt ist (und das nötige Wissen hat), jemanden / sich zu heilen: Geh doch zum Arzt, statt selbst an dir herumzudoktern! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumdoktern — he|r|ụm|dok|tern; an etwas, jemandem herumdoktern (etwas, jemanden mit dilettantischen Methoden zu heilen versuchen) … Die deutsche Rechtschreibung
herumdoktern — erömdoktere … Kölsch Dialekt Lexikon
doktern — herumstoppeln (umgangssprachlich); herumpfuschen; herumdoktern (umgangssprachlich); herumwursteln (umgangssprachlich); herumschustern; herumbasteln * * * dọk|tern 〈V. intr.; hat; umg.〉 den Arzt spielen, ohne das nötige Wissen eigenmächtig… … Universal-Lexikon
herumbasteln — (ugs.): bosseln, fummeln, herumdoktern, herumfummeln, pusseln; (salopp): herummurksen. * * * herumbasteln(umg):herummurksen·herummodeln·[herum]fummeln·herumhantieren·pusseln;knütern(norddt) herumbastelnugs.:herummurksen,herumfummeln,herumdoktern,h… … Das Wörterbuch der Synonyme
herumpfuschen — herumfuhrwerken; herumhühnern; herumhantieren; herumfummeln; doktern (umgangssprachlich); herumstoppeln (umgangssprachlich); herumdoktern (umgangssprachlich); herumwu … Universal-Lexikon
herumstoppeln — doktern (umgangssprachlich); herumpfuschen; herumdoktern (umgangssprachlich); herumwursteln (umgangssprachlich); herumschustern; herumbasteln … Universal-Lexikon
